Daily Expressions

What a luck! ::          : (Ne şans!)

Yes, thanks to you.   : Evet, sayende (alay).

Don't mind me!          : Siz bana bakmayın!

Nothing doing.            : Olmaz, ben karışmam.


I'm out of this city.    : Ben bu şehrin yabancısıyım.

Damned if I know      :
Biliyorsam kahrolayım.

All the better!            : İsabet, iyi olmuş!

Right off                       : Hemen, derhal.


Have a good time     : İyi eğlenceler.

Come what may        : Ne olursa olsun gel.

I'd rather not.             : Mümkünse kalsın. (Şu an istemiyorum.)

May I interrupt you?
                       :
Sözünüzü kesebilir miyim.

I've heard that before.
                       :
Biz bunları çok dinledik.

Take me as I am.
                                  :
Beni olduğun gibi kabul et.

I wouldn't dream of it.             
       : Rüyamda görsem inanmazdım.

There is no love lost between them. : Birbirlerin hiç sevmezler.

previous                                        daily                             main page